in german!
Nov. 20th, 2003 06:43 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
filegI recently had a request from a German LoTR archive that specializes in Gimli to translate my story "Gifts of Life." The archive is called Naugrim, and my story is here.
This was a real kick for me, since I seldom write dwarves, and in fact, I wrote this for the Crossover challenge at Henneth Annun where we swapped stories and had to write about a race of Arda we had not written for before. I drew Gimli without Legolas, and Orcs.
This story is Gimli and Merry sharing ale, traditions and making gifts for the wedding of the King. I have to say, a dwarf story just looks completely right in German. I can't wait to show it to Jim - he speaks a little German, (mine is rudimentary - mostly words I remember from my grandmother Muench, therefore mostly about food!)
This was a real kick for me, since I seldom write dwarves, and in fact, I wrote this for the Crossover challenge at Henneth Annun where we swapped stories and had to write about a race of Arda we had not written for before. I drew Gimli without Legolas, and Orcs.
This story is Gimli and Merry sharing ale, traditions and making gifts for the wedding of the King. I have to say, a dwarf story just looks completely right in German. I can't wait to show it to Jim - he speaks a little German, (mine is rudimentary - mostly words I remember from my grandmother Muench, therefore mostly about food!)